Written by
Maninder Thind·13 years in British corporate English, London·
1 पहचान (Pehchaan) 🔎 Relative clauses में एक comma पूरे sentence का मतलब बदल सकता है Relative clauses दो वाक्यों को जोड़ते हैं, पर सबसे ज़रूरी बात यह नहीं कि कौन सा word (who/which/that) इस्तेमाल हो — बल्कि यह कि clause ज़रूरी जानकारी दे रहा है या सिर्फ़ अतिरिक्त जानकारी। यही फ़र्क़ defining (restrictive) और […]
🔎 Relative clauses में एक comma पूरे sentence का मतलब बदल सकता है
Relative clauses दो वाक्यों को जोड़ते हैं, पर सबसे ज़रूरी बात यह नहीं कि कौन सा word (who/which/that) इस्तेमाल हो — बल्कि यह कि clause ज़रूरी जानकारी दे रहा है या सिर्फ़ अतिरिक्त जानकारी। यही फ़र्क़ defining (restrictive) और non-defining (non-restrictive) clauses में है, और यही सबसे ज़्यादा advanced learners को confuse करता है — क्योंकि हिंदी में यह फ़र्क़ लिखते वक़्त इतना स्पष्ट नहीं दिखता।
पहचान का नियम
Relative clauses के comma rules: comma नहीं = defining (पहचान के लिए ज़रूरी)। Comma है = non-defining (सिर्फ़ अतिरिक्त जानकारी)
“The man who called you is my brother” — यहाँ “who called you” यह बताता है कौन सा आदमी (कोई comma नहीं, ज़रूरी जानकारी)। “My brother, who called you, is a doctor” — यहाँ “who called you” सिर्फ़ अतिरिक्त जानकारी है (comma के साथ), भाई की पहचान के लिए ज़रूरी नहीं क्योंकि “my brother” ख़ुद ही स्पष्ट है।
जिस आदमी ने तुम्हें फ़ोन किया था, वह मेरा भाई है।The man who called you is my brother. (defining — बताता है कौन सा आदमी)
मेरा भाई, जिसने तुम्हें फ़ोन किया था, doctor है।My brother, who called you, is a doctor. (non-defining — सिर्फ़ अतिरिक्त बात)
⚠️
एक ज़रूरी सावधानी
यह फ़र्क़ सिर्फ़ punctuation का खेल नहीं है — मतलब बदल जाता है। “My students who work hard succeed” का मतलब है सिर्फ़ वे students जो मेहनत करते हैं, कामयाब होते हैं (बाकी नहीं)। “My students, who work hard, succeed” का मतलब है सारे students मेहनत करते हैं, और सब कामयाब होते हैं। यह real-life writing में गंभीर ग़लतफ़हमी पैदा कर सकता है।
2
फॉर्मूला
🧩 कौन सा pronoun — subject किस प्रकार का है, यही तय करता है
The Sentence Machine: subject type decides the pronoun
“That” defining clauses में who और which दोनों की जगह ले सकता है — पर non-defining clauses में कभी नहीं।
Pronoun
किसके लिए
उदाहरण
who
लोग (subject)
the woman who spoke
whom
लोग (object, formal)
the woman whom I met
which
चीज़ें, जानवर
the book which I bought
that
दोनों, सिर्फ़ defining में
the book that I bought
whose
possession (लोग/चीज़ें)
the man whose car broke down
3
Practice Game
🎯 अब ख़ुद try कीजिए — defining या non-defining?
नीचे दस sentences हैं। हर एक पर tap कीजिए, फिर सही box चुनिए — comma है या नहीं, यही पहचान है।
👆 पहले किसी sentence पर tap करें, फिर सही box चुनें।
Definingकोई comma नहीं — पहचान के लिए ज़रूरी
Non-Definingcomma के साथ — सिर्फ़ अतिरिक्त जानकारी
Sorted: 0/10
🎉 सभी दस सही जगह पर — बहुत बढ़िया!
4
और उदाहरण
📝 हिंदी से English — क़दम दर क़दम
बैंगनी = Relative Pronoun, हरा = Clause।
1वह लड़की जिसने पुरस्कार जीता, मेरी दोस्त है।
The girl whowon the award is my friend.
Defining — बताता है कौन सी लड़की।
2यह वह घर है जो मेरे दादाजी ने बनवाया था।
This is the house thatmy grandfather built.
Defining, चीज़ के लिए “that” या “which”।
3मेरे पिताजी, जो 60 साल के हैं, अभी भी काम करते हैं।
My father, whois 60, still works.
Non-defining — पिताजी की पहचान पहले से स्पष्ट है, यह सिर्फ़ अतिरिक्त जानकारी है।
4वह आदमी जिसकी गाड़ी ख़राब हो गई, हमारा पड़ोसी है।
The man whosecar broke down is our neighbour.
“whose” possession दिखाता है।
5
कब pronoun ग़ायब हो सकता है
⏳ Object clauses में who/which/that पूरी तरह ग़ायब हो सकता है
यह native speakers की सबसे common आदत है, और advanced writing में इसकी पहचान बहुत ज़रूरी है। अगर relative pronoun clause के अंदर object की जगह ले रहा है (subject की नहीं), तो उसे पूरी तरह हटाया जा सकता है — सिर्फ़ defining clauses में।
“The book (that) I bought is great” — “that” हटाया जा सकता है, क्योंकि “I” already subject है, “book” object है। पर “The man who called is my brother” में “who” कभी नहीं हटाया जा सकता, क्योंकि यहाँ “who” ख़ुद clause का subject है।
The book (that) I bought is great. ✓ pronoun हटाया जा सकता है
जो किताब मैंने ख़रीदी वह बढ़िया है।
“I” इस clause का subject है, इसलिए “that” object की जगह पर है — हट सकता है।
The man who called is my brother. ✗ pronoun हटाया नहीं जा सकता
जिस आदमी ने फ़ोन किया, वह मेरा भाई है।
यहाँ “who” ख़ुद clause का subject है (“who called”) — subject कभी नहीं हट सकता।
6
Whom — सबसे formal register
🚫 “Whom” और preposition को आगे लाना — बहुत formal writing के लिए
Everyday spoken English में “whom” लगभग ग़ायब हो चुका है — लोग “who” ही इस्तेमाल करते हैं, चाहे object हो या subject। पर बहुत formal writing (academic, legal, high-level business) में “whom” और preposition-fronting अब भी सही माने जाते हैं।
Everyday→Very Formal
जिस व्यक्ति से मैं बात कर रहा था
the person who I was talking to → the person to whom I was talking
जिस team के साथ हमने काम किया
the team that we worked with → the team with whom we worked
जिस मुद्दे पर हमने चर्चा की
the issue that we discussed → the issue about which we spoke
Formal: Preposition + whom / which (कभी अंत में preposition नहीं)
The client for whom we prepared the report was satisfied.
जिस client के लिए हमने रिपोर्ट बनाई, वह संतुष्ट था।
7
सबसे advanced हिस्सा
✨ Relative pronoun और verb दोनों ग़ायब — “reduced” clauses
यह पूरे lesson का सबसे sophisticated हिस्सा है। Native writers अक्सर पूरे relative clause (“who is”, “which was”) को एक participle (V-ing या V3) में समेट देते हैं। इसे reduced relative clause कहते हैं, और यह formal writing को बहुत compact और polished बनाता है।
“The man who is standing there” → “The man standing there”। “The report that was written last week” → “The report written last week”।
Full: The man who is standing there is my boss.
Reduced: The man standing there is my boss.
जो आदमी वहाँ खड़ा है, वह मेरा boss है।
Active meaning (आदमी ख़ुद खड़ा है) — V-ing form इस्तेमाल होता है।
Full: The report that was written last week needs review.
Reduced: The report written last week needs review.
जो रिपोर्ट पिछले हफ़्ते लिखी गई, उसे review चाहिए।
Passive meaning (रिपोर्ट लिखी गई थी) — V3 form इस्तेमाल होता है।
Full Clause→Reduced
जो employees इस project पर काम कर रहे हैं
employees who are working → employees working on this project
जो data कल collect किया गया
data that was collected → data collected yesterday
जो लोग meeting में मौजूद थे
people who were present → people present at the meeting
8
याद रखने का तरीका
🧠 Memory Anchor
“Comma नहीं तो पहचान ज़रूरी है, comma है तो सिर्फ़ बोनस जानकारी है।”
Pronoun हटाने से पहले पूछें: “क्या यह clause का subject है?” अगर हाँ, तो कभी मत हटाइए। Reduced clauses के लिए: active मतलब हो तो V-ing, passive मतलब हो तो V3।
9
पहचान वाले पैटर्न
🔑 ये पैटर्न बताते हैं — कौन सा रूप सही है
, who / , whichtap
comma के साथNon-defining, सिर्फ़ extra जानकारीMy father, who is 60, still works.
thattap
दोनों के लिए, defining मेंकभी comma के साथ नहींThe book that I bought.
(pronoun) hiddentap
Object clause में हट सकता हैSubject clause में कभी नहींThe book (that) I bought.
reduced -ing/V3tap
who/which+is हटाकर participleFormal, compact writingThe man standing there.
10
अभ्यास (Practice)
✍️ अब ख़ुद sentence बनाइए
मेरे पिताजी, जो 60 साल के हैं, अभी भी काम करते हैं। → My father, ___ is 60, still works.
Non-defining clause में “that” कभी इस्तेमाल नहीं होता, “who” चाहिए।
“The book that I bought is great” में “that” हटाया जा सकता है क्योंकि…
“I” subject है, इसलिए “that” object की जगह पर है — हट सकता है।
“The man who is standing there” को reduce करने पर सही रूप कौन सा है?
Active meaning — “who is” हटाकर सिर्फ़ V-ing (standing) रहता है।
11
Quiz
Test Yourself
पूरा नियम याद है? Check कीजिए
Your score
0/8
Q1 — Defining और non-defining clause में असली फ़र्क़ क्या है?
Q2 — Non-defining clause में “that” इस्तेमाल हो सकता है क्या?
Q3 — Relative pronoun कब पूरी तरह हटाया जा सकता है?
Q4 — “Whom” कहाँ इस्तेमाल होता है?
Q5 — Reduced relative clause में active meaning के लिए कौन सा form इस्तेमाल होता है?
Q6 — “The report that was written last week” को reduce करने पर सही रूप क्या है?
Q7 — “My students who work hard succeed” और “My students, who work hard, succeed” में क्या फ़र्क़ है?
Q8 — Translate (formal register): “जिस client के लिए हमने रिपोर्ट बनाई, वह संतुष्ट था।”
12
सार (Summary)
✅ इस पाठ की मुख्य बातें
1
पहचान: Comma नहीं = defining (ज़रूरी जानकारी)। Comma है = non-defining (अतिरिक्त जानकारी)।
2
फॉर्मूला: who (लोग), which (चीज़ें), that (दोनों, सिर्फ़ defining में), whose (possession)।
3
Omission: Object relative pronoun defining clauses में हट सकता है, subject वाला कभी नहीं।
4
Whom: बहुत formal writing में object के लिए, preposition अक्सर आगे आती है।
5
Reduced clauses: who/which+is/was हटाकर V-ing (active) या V3 (passive) — formal, compact writing के लिए।